13 янв. 2011 г.

Как писать слово «спа»

Избражение Sporthotel IGLS
Этим постом дополняю правила оформления текстов. C написанием слова «спа» путаются многие. В рамках одного текста можно найти СПА, Спа, спа, Spa, SPA. Я решила разобраться, как и когда правильно.

Итак, как же правильно?
Только так: спа и spa. Пишется с маленькой буквы и строчными. Так же в сочетаниях: спа-центр, спа-салон, спа-процедура, спа-бассейн. Написание слова заглавными буквами СПА или SPA неверно и считается грамматической ошибкой. Это не аббревиатура и не акроним. Если есть необходимость выделить это слово, лучше воспользоваться полужирным начертанием: спа-оборудование.

Почему так? 
Происхождение слова «спа»

Спа — название города-курорта в Бельгии, издревле славившегося целебными источниками. Древние римляне называли это местечко Aquae Spadanae (от латинского spargere — брызгать, мочить). Впервые название города для обозначения водных процедур использовали англичане в XVI веке, назвав «английским спа» первый в Британии курорт с целебной водой. С тех пор «спа» стало именем нарицательным и поэтому писалось строчными буквами.

Если Спа/Spa написано с Большой буквы, это будет означать:
1. название города в Бельгии (уже упомянутое Спа);
2. бренд бельгийской минеральной воды Spa (из одноименного города, как Evian, Perrier, San Pellegrino и проч.).
Поэтому писать слово с большой буквы в значении «водные процедуры» (исключая, конечно, начало предложения) — ошибка.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails